What shall we use to fill the empty spaces
Where waves of hunger roar?
Shall we set out across the sea of faces
In search of more and more applause?
Shall we buy a new guitar?
Shall we drive a more powerful car?
Shall we work straight through the night?
Shall we get into fights?
Leave the lights on?
Drop bombs?
Do tours of the east?
contract diseases?
Bury bones?
Break up homes?
Send flowers by phone?
Take to drink?
Go to shrinks?
Give up meat?
Rarely sleep?
Keep people as pets?
Train dogs?
Race rats?
Fill the attic with cash?
Bury treasure?
Store up leisure?
But never relax at all
With our backs to the wall.
---------------------------------------------------------------------------------
¿Qué vamos a usar para llenar
los espacios vacios
Donde olas de hambre rugen?
¿Atravesaremos este mar de rostros
En busca de más y más aplausos?
¿Compraremos una nueva guitarra?
¿Conduciremos un coche más potente?
¿Trabajaremos a lo largo de toda la noche?
¿Nos embarcaremos en luchas?
¿Dejaremos las luces encendidas?
¿Lanzaremos bombas?
¿Haremos giras por el Este?
¿Contraeremos males?
¿Enterraremos huesos?
¿Romperemos hogares?
¿Enviaremos flores por teléfono?
¿Nos tiraremos a la bebida?
¿Nos quedaremos encogidos?
¿Dejaremos la carne?
¿Apenas dormiremos?
¿Tendremos personas por mascotas?
¿Amaestraremos perros?
¿Correremos como ratas?
¿Llenaremos el ático do dinero?
¿Enterraremos tesoros?
¿Almacenaremos ocio?
Pero nunca descansaremos
Con nuestras espaldas contra el muro.
6 comentarios:
Hay dos bandas que sólo puedo escuchar en esos momentos en que estás solo, no haciendo nada, y quizás muy bajoneado. Dos bandas que me alteran, me movilizan, me duelen cuando las esucho. Y no se las puede escuchar prestando atención a otra cosa, no no. Es tirarse a escucharlas, y doler. Pink Floyd y Radiohead.
Magistrales.
Saludossss.
Sabe?...por mi chico estoy empezando a conocer a semejante super banda como lo es Pink Floyd y cada vez me sorprendo más con su música, se que no es una banda "nueva2 como para no conocerla, pero bueno, nunca habia llegado a mis manos...es decir a mis oidos!
Beso señorito!!
Y le cuento que rendi bien una de las dos amterias , la otra nota la sabre la semana que viene!!!
elrespondromo:
ALICE
siii...que bello es doler a veces, no? y de seguro Placebo no escucho nada no? :P
EMILE
Ya te responofo en tu blogofo
Excelente.
Tengo q dejar de acumular cosas para ver!! igual aunque ya la vi, esta no pasa de hoy.
y por otro lado.. las traducciones.. me opongo!! :P
pero oiga pau es un servicio a la comunidad que no sabe ingrish!!! no se mala onda
ehhh bueno... pero igual, por mas fiel q se traduzca.. una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa :D
Publicar un comentario